Ukraine meets Wiesenttal

Unterstützung in Krisenzeiten Підтримка під час кризи

Mit unserem Projekt “Ukraine meets Wiesenttal” unterstützen wir Kinder und Jugendlichen, die aus der Ukraine fliehen mussten, mit verschiedenen Angeboten.
У нашому проекті «Україну зустрічає Візенталь» ми підтримуємо дітей та молодь, які були змушені втекти з України різними пропозиціями.

Das Projekt läuft über einen Zeitraum von einem Jahr bis Ende Mai 2023 und wird zu großen Teilen von Aktion Mensch finanziert.
Проект триває один рік до кінця травня 2023 року і в основному фінансується Aktion Mensch.

Die Angebote sind alle kostenfrei.
Усі пропозиції безкоштовні

Über eine Anmeldung der wöchentlichen Angebote freuen wir uns besonders während der ersten Teilnahmen, die Ausflüge und Bastelangebote können nur mit Voranmeldung besucht werden.
Ми з нетерпінням чекаємо реєстрації на щотижневі пропозиції, особливо під час першої участі, екскурсії та пропозиції рукоділля можна відвідувати лише за попередньою реєстрацією.

Angebote des Projekts
Пропозиції цьго проєкту

Wöchentliche Angebote
Щотижневі пропозиції

Die wöchentlichen Angebote sind so konzipiert, dass sie abwechselnd in Muggendorf und Streitberg stattfinden, so dass alle Kinder im Wiesenttal die Möglichkeit zur Teilnahme haben.
Щотижневі пропозиції розроблені таким чином, що вони відбуваються по черзі в Муггендорфі та Штрайтберзі, щоб усі діти Візентталя мали можливість брати участь.

  • Jeden Donnerstag  Tanzen für Kindern und Jugendliche
  • Кожен Четвер Танці для дітей та молоді.

Kinder und Jugendliche bewegen sich mit Freude zur Musik. Ihrer eigenen Kreativität können Sie mit Bewegung Ausdruck verleihen. Die Tanzstunde ist nicht auf Leistung ausgerichtet, sondern soll vor allem Spaß machen.
Дітям і молоді подобається рухатись під музику. Ви можете виразити свою творчість за допомогою руху. Урок танцю не спрямований на продуктивність, а повинен, перш за все, приносити задоволення.

Das Tanzangebot ist entsprechend dem Alter in zwei Gruppen aufgeteilt.
Танцювальна пропозиція розділена на дві групи за віком
16.30 Uhr bis 17.15 Uhr: Kinder von 5 – 11 Jahre
16:30 до 17:15  Діти з 5 – 11

17.15 Uhr bis 18.00 Uhr: Jugendliche von 12 – 17 Jahre
17:15 до 18:00 Молодь з 12 – 17

Das Angebot findet im Saal des Dekanatshauses in Muggendorf im ersten Stock statt.
Ця пропозиція проходить в залі Деканату в Муггендорфі на першому етажі.
Adresse: Bayreuther Str. 6, 91346 Wiesenttal/Muggendorf
Адреса: Bayreuther Str.6, 91346 Wiesenttal/Muggendorf

Hier können Sie sich anmelden Тут ви можете зареєструватися

Monatliche Ausflüge Щомісячна Екскурсія

Jeden Monat unternehmen wir einen Ausflug.
Кожен місяць ми робимо одну екскурсію.
Die Eintrittsgelder werden dabei von der AWO Forchheim übernommen, je nach Lage des Auflugsziels auch die Bus- bzw. Zugkosten. Für Essen und Getränke muss jede*r Teilnehmer*in selber sorgen.
Входні білети сплачуває AWO Forchheim ,а також витрати на автобус чи поїзд, в залежності від місця призначення екскурсіі. Кожен учасник несе відповідальність за свою їжу і напої.

Geplante Ausflüge
Заплановані Екскурсії

Bereits erfolgte Ausflüge
Проведені екскурсії

Wichtig! Die Ausflüge können nur nach Voranmeldung besucht werden.
Bei begrenzter Platzzahl erfolgt die Vergabe der Plätze nach Eingang der Anmeldungen.
Важливо! Відвідати екскурсію можливо тільки  за попереднім записом.
Якщо кількість місць обмежана, місця будуть росподілені після отримання реєстрації.

Anmeldung an christine.schmitt@awo-forchheim.de

Реєстрація за  електронною поштою: christine.schmitt@awo-forchheim.de

Bastelaktionen
Реміснича діяльність

Ab September wollen wir einmal im Monat basteln. Da nur max. 12 Kinder teilnehmen können, erfolgt die Vergabe der Plätze ebenso nach Eingang der Mailanmeldung.
З вересня, один раз у місяць ми пропонуємо занятись рукоділлям.
Оскільки прийняти участь можуть не більш 12 дітей, місця також будуть росподілені після отримання реєстрації за електронною поштою.

  • 12. November im Bürgerhaus in Streitberg:
    Wir basteln mit Mosaiksteinen
    14.00 Uhr bis 16.30 Uhr: 6 bis 15-jährige Kinder und Jugendliche
  • 12 Листопада в Бюргерхаусі у Штрайтберзі
    Ми будемо займатися мозаїчним камінням

    З 14:00 – 16:30 Діти 6 – 15 років 

Fragen und Antworten zum Thema

Alle Angebote sind so konzipiert, dass eine Begleitperson teilnehmen kann. An den Ausflügen muss eine Begleitperson mit teilnehmen.

Усі пропозиції розроблені таким чином, щоб їх можна було відвідати з супроводжуючою особою. В екскурсіях обов’язково бере участь супроводжуюча особа.

Nein, alle Angebote sind für Kinder und Jugendliche und eine Begleitperson kostenfrei.

Ні, курси та екскурсії для дітей і молодi із супроводжуючою особою безкоштовні.

Das Projekt “Ukraine meets Wiesenttal” läuft ein Jahr bis Ende Mai 2023.

Ця пропозиція розрахована на один рік і діятиме до кінця травня 2023 року.

Danke!

für Ihr Interesse an der AWO Forchheim

Veranstaltungen - Termine

Dezember 2022
Keine Veranstaltung gefunden
Weitere anzeigen

Downloads

    Standort

    AWO KREISVERBAND
    FORCHHEIM E.V.

    Kasernstr. 7
    91301 Forchheim

    TELEFON 09191 320 9911
    EMAIL info@awo-forchheim.de